“Le leggende di Sicilia tra Arabi e Normanni” – A San Berillo lo spettacolo di Gisella Calì
Anna Mazzeo 
CATANIA – Leggende, contaminazioni culturali, musica dal vivo e memorie di una Sicilia nella quale civiltà differenti si sono incontrate, scontrate e infine intrecciate. Venerdì 18 settembre alle 19, nella sede di Trame di quartiere a San Berillo, debutta “Le leggende di Sicilia tra Arabi e Normanni”, spettacolo teatrale-musicale scritto e diretto da Gisella Calì.
In scena le attrici catanesi Laura Giordani e Ketty Governali, insieme al compositore musicale Daniele Caruso, al musicista Marco Genovese e alle performer Giorgia Morana, Melania Catalano e Gabriella Caruso.
Lo spettacolo è ideato e prodotto da Fiat Lux 2.0 nell’ambito del progetto “Balad-el-fil (Città dell’Elefante). Catania multiculturale tra Arabi e Normanni”, finanziato dal Fondo Nazionale per lo spettacolo dal vivo della Direzione Generale Spettacolo del Ministero della Cultura, grazie all’iniziativa promossa dal Comune di Catania “Palcoscenico Catania. La Bellezza senza confini 2026”.
Dalla Sicilia araba ai Normanni: le leggende diventano teatro
Al centro dello spettacolo c’è una Sicilia attraversata da dominazioni e contaminazioni che hanno lasciato tracce profonde nella lingua, nell’immaginario e nella cultura dell’Isola.
«La Sicilia araba fu riconquistata dai Normanni nell’XI e XII secolo – spiega la direttrice artistica e regista Gisella Calì. Ne derivò una fusione culturale che integrava elementi distantissimi in un unico crogiolo di cultura, linguaggio e leggende che sopravvivono ancora oggi».
È proprio in questa zona di confine tra storia e racconto popolare che si colloca la drammaturgia di Le leggende di Sicilia tra Arabi e Normanni.
«Tante leggende di Sicilia nascono in quel periodo, tra la dominazione araba e la successiva conquista normanna. Raccontano di un tempo in cui due culture straordinarie si sono scontrate e fuse», prosegue Calì.
Un patrimonio narrativo nel quale – secondo la regista – riecheggia anche l’immaginario fiabesco delle Mille e una notte: storie di tesori protetti da formule magiche in arabo, amori sfortunati tra persone di etnie differenti, apparizioni di angeli e mostri marini sconfitti, nelle quali elementi cristiani e islamici finiscono per incontrarsi in una dimensione sospesa tra leggenda e mistero.
San Berillo diventa parte del racconto
La scelta di San Berillo, nel cuore di Catania, non rappresenta soltanto l’individuazione di uno spazio nel quale mettere in scena lo spettacolo.
«Rappresentarlo al centro di San Berillo, che ha mantenuto caratteristiche vicine alla struttura araba, esalta l’operazione culturale e sociale» – sottolinea Gisella Calì.
Il quartiere entra così nella cornice narrativa del progetto, creando un collegamento tra la Catania contemporanea e le stratificazioni culturali evocate dallo spettacolo.
La rappresentazione si terrà nella sede di Trame di quartiere, realtà che opera proprio all’interno di San Berillo.
Laura Giordani e Ketty Governali in scena tra prosa e musica dal vivo
A interpretare Le leggende di Sicilia tra Arabi e Normanni saranno Laura Giordani e Ketty Governali, attrici catanesi conosciute dal pubblico teatrale e televisivo.
Con loro il compositore Daniele Caruso, il musicista Marco Genovese e le performer Giorgia Morana, Melania Catalano e Gabriella Caruso.
La costruzione dello spettacolo unisce prosa e musica dal vivo, fondendo sonorità mediterranee e musica siciliana. Anche il movimento scenico segue la stessa ricerca di contaminazione: le coreografie prendono spunto dalle danze siculo-arabe, richiamando un contesto culturale composto da tradizioni differenti ma riunite attraverso il racconto, la convivenza e la leggenda.
“Balad-el-fil”, dai laboratori ai tre spettacoli
Le leggende di Sicilia tra Arabi e Normanni costituisce una delle tappe del più ampio progetto di Fiat Lux 2.0 “Balad-el-fil (Città dell’Elefante). Catania multiculturale tra Arabi e Normanni”.
Il percorso ha previsto una prima fase costituita da laboratori di scrittura, musicoterapia e danzaterapia.
La seconda parte comprende invece tre produzioni teatrali: “Le leggende di Sicilia tra Arabi e Normanni”, “La Santa Normanna” e “La Sposa normanna”.
Un progetto che utilizza così linguaggi diversi: dalla scrittura alla musica, dal movimento corporeo alla rappresentazione teatrale, per riportare al centro le stratificazioni culturali che hanno contribuito alla costruzione dell’immaginario siciliano.
Come partecipare allo spettacolo a San Berillo
“Le leggende di Sicilia tra Arabi e Normanni” andrà in scena venerdì 18 settembre alle ore 19 nella sede di Trame di quartiere, a San Berillo, Catania.
L’ingresso è libero previa prenotazione.
Per partecipare è necessario inviare una richiesta all’indirizzo email compagniafiatlux2.0@gmail.com.
Continuate a seguire Cose Nostre News
